ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

102

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

« او گفته است : زيادى دشمن راحتى و آرامش را سلب مىكند . فيثاغورس آنگاه كه بر مسند تدريس مىنشست هفت سفارش مىنمود : 1 ) ترازوى خود راست نگاه داريد و به وزن آنها اعتراف كنيد ؛ 2 ) به عدالت رفتار نمائيد تا هميشه سالم باشيد ؛ 3 ) جائى كه چاقو مىبرد آتش را به كار نه‌بنديد ؛ 4 ) شهوات خود را تعديل كنيد تا صحت و سلامت پيوسته با شما باشد ؛ 5 ) به عدالت در بين مردم رفتار نموده تا محبت آنها را جلب كنيد ؛ 6 ) با زمانه رفتار حكام را داشته باشيد ، كه مدتى بر شما حكومت مىكند و چندى بعد عزل مىشوند ؛ 7 ) خود را در خوش‌گذرانى مغروق نگردانيد و بدن‌هاى خود را فاسد نسازيد ، زيرا در روزهاى سختى آن را از دست خواهيد داد . در حضور او از دارائى صحبت شد و آن را مدح كردند . فيثاغورس گفت : به چيزى كه اقبال بياورد و لازمست آن را نگاه دارد و سخاوت آن را از دست ببرد احتياجى ندارم . پيرمردى كه مىخواست دانش بياموزد ولى چون پير شده بود از اينكه در اين سن متعلم شود ، خجالت مىكشيد . فيثاغورس به او گفت : اى مرد تو از آنكه در آخر عمرت فاضل‌تر از اوائل عمرت باشى خجالت مكش . « او گفته است : ناراحت‌كننده‌ترين امر بر دشمنت آنست كه به او بفهمانى كه او را دشمن خود مىدانى . زوجه‌اش در غربت محتضر شد . دوستانش بر او اظهار تأسف مىكردند كه در خاك غربت مىميرد . فيثاغورس به آنها گفت : اى جمع دوستان ، مرگ در غربت با وطن فرقى ندارد ، زيرا طريق رفتن بآخرت يكى است . از هر طرف كه شخص برود ، به آنجا مىرسد .